1
00:00:20,483 --> 00:00:22,320
Do you know this guy?
2
00:00:23,383 --> 00:00:24,760
I saw it once.
3
00:00:24,861 --> 00:00:28,800
Chagin really
I accidentally ended up in a paddy wagon.
4
00:00:28,901 --> 00:00:30,520
Hera will take care of you.
5
00:00:31,273 --> 00:00:35,230
Do you remember your missing friend
Grisha Berkun?
6
00:00:35,373 --> 00:00:39,200
Killed by a sharp blow to the heart
cylindrical object.
7
00:00:39,320 --> 00:00:41,600
Listen, Ian!
8
00:00:42,870 --> 00:00:44,390
Stay where you are.
9
00:00:44,491 --> 00:00:48,840
After what I'm about to say,
you will have no way back.
10
00:00:48,941 --> 00:00:50,240
I don't have one anyway.
11
00:00:53,140 --> 00:00:55,059
In drug control
Gray is your man.
12
00:00:55,160 --> 00:00:57,339
This is the plot twist.
13
00:00:57,440 --> 00:01:00,670
The goods will not be overloaded
in Marseille, will go by land.
14
00:01:00,771 --> 00:01:01,602
For what?
15
00:01:01,703 --> 00:01:04,000
You will fly to France, to Marseille.
16
00:01:05,060 --> 00:01:08,015
You are guilty, criminal.
17
00:01:08,116 --> 00:01:09,582
What a criminel
dear, what are you doing?
18
00:01:09,683 --> 00:01:12,680
Forget Chagin. Chagin is not there.
19
00:01:12,890 --> 00:01:15,040
Stand up. Come out.
20
00:01:15,141 --> 00:01:17,360
Oh great, handsome.
21
00:01:17,920 --> 00:01:19,680
Am I free?
22
00:01:20,100 --> 00:01:21,920
Well, what do you mean, muah libertat?
23
00:01:22,400 --> 00:01:25,920
Just say it in your own way. Well, tell me
free? I can tell by the eyes.
24
00:01:27,660 --> 00:01:29,520
I don't speak Russian.
25
00:01:44,286 --> 00:01:45,263
Hello!
26
00:01:45,416 --> 00:01:49,240
Nora? Lord, my God,
Am I dead or am I dreaming of you?
27
00:01:49,440 --> 00:01:51,880
I'm waiting for you. Get in the car.
28
00:01:52,417 --> 00:01:54,640
You'll have to now
explain a lot to me.
29
00:01:54,800 --> 00:01:56,040
We'll talk on the way. Sit down.
30
00:01:56,240 --> 00:01:58,268
Well, finally. At least with
someone can speak in their native language
31
00:01:58,369 --> 00:02:00,580
Russian language, otherwise
this pig "Wee-wee" is already...
32
00:02:00,710 --> 00:02:02,400
Chagin, sit down.
33
00:02:10,220 --> 00:02:13,000
Did you recognize the girl? Isn't this your daughter?
34
00:02:15,540 --> 00:02:17,222
What about this girl?
35
00:02:17,796 --> 00:02:18,859
Is she okay?
36
00:02:18,960 --> 00:02:20,160
Yes.
37
00:02:32,200 --> 00:02:37,080
Dad, hi. I'm fine.
In short, my friends and I are in Moscow.
38
00:02:37,200 --> 00:02:40,480
I'm sorry I didn't warn you
but you didn't let me go. Is it true?
39
00:02:40,580 --> 00:02:44,120
Here, don't worry, tomorrow
We'll be back already. Love you.
40
00:03:10,340 --> 00:03:13,800
Your daughter is fifty meters away
from me on the suspension bridge.
41
00:03:14,820 --> 00:03:17,000
A completely defenseless girl.
42
00:03:17,220 --> 00:03:18,760
Do you understand me?
43
00:03:19,720 --> 00:03:20,880
Yes.
44
00:03:21,560 --> 00:03:24,160
The death of Fomin is
accident
45
00:03:24,460 --> 00:03:26,240
Do you agree with me?
46
00:03:27,340 --> 00:03:29,760
I can’t hear, do you understand me Beetle?
47
00:03:32,240 --> 00:03:33,040
Yes.
48
00:03:33,840 --> 00:03:35,520
Close the case.
49
00:04:50,500 --> 00:04:53,559
I was told that you
insulted the French cop.
50
00:04:53,660 --> 00:04:55,359
You know, Chagin,
I'm not even surprised.
51
00:04:55,460 --> 00:04:57,452
I didn't insult anyone.
Tried to explain
52
00:04:57,553 --> 00:04:59,819
he got the whole deal, and he, the fool, was offended.
53
00:04:59,920 --> 00:05:03,190
Okay, Monsieur Trumpeter. Last night
54
00:05:03,290 --> 00:05:05,040
you should have met me.
55
00:05:05,463 --> 00:05:08,959
But at the Trumpeter's table
Russian cop Chagin was sitting there.
56
00:05:09,060 --> 00:05:11,283
The gray-haired man, as luck would have it, didn’t pick up the phone.
57
00:05:11,384 --> 00:05:14,919
I had to pay the local gopniks,
to see your documents.
58
00:05:15,020 --> 00:05:18,920
Well, thank you, Nora Grigorievna.
59
00:05:20,260 --> 00:05:23,720
When everything became clear,
you were already in the cell.
60
00:05:24,480 --> 00:05:27,640
I couldn't get you out at night.
61
00:05:31,150 --> 00:05:33,720
Second bottle of cognac in a week.
62
00:05:34,090 --> 00:05:36,040
Luck is clearly on my side.
63
00:05:37,430 --> 00:05:39,170
In my opinion, someone doesn't know how to lose.
64
00:05:39,330 --> 00:05:40,626
I think it's time for someone
65
00:05:40,727 --> 00:05:43,440
slow down with
strong drinks.
66
00:05:43,590 --> 00:05:45,601
Although, to be honest
I say this until the end
67
00:05:45,702 --> 00:05:47,800
I didn’t believe that we would find this boat.
68
00:05:48,510 --> 00:05:51,675
But now we will press
all these ghouls in Azimuth,
69
00:05:51,776 --> 00:05:54,409
and Fomina’s daughter will know
that her father's killers have been punished.
70
00:05:54,510 --> 00:05:55,649
Well done, captain.
71
00:05:55,750 --> 00:05:57,289
This is what we work for.
72
00:05:57,390 --> 00:05:59,880
Comrade Major, it’s as if you’ve been replaced.
73
00:06:03,750 --> 00:06:04,843
Yes, I'm listening.
74
00:06:04,943 --> 00:06:06,640
Igor Andreevich, this is Kovalchuk.
75
00:06:06,741 --> 00:06:07,880
We found him.
76
00:06:08,328 --> 00:06:09,400
Fomina's boat?
77
00:06:09,503 --> 00:06:10,680
That's right.
78
00:06:11,066 --> 00:06:15,053
So they brought it to the surface,
The boat was sunk intentionally.
79
00:06:15,153 --> 00:06:16,409
He was shot at sea.
80
00:06:16,510 --> 00:06:17,324
You are sure?
81
00:06:17,425 --> 00:06:18,480
Yes, one hundred percent.
82
00:06:18,581 --> 00:06:20,609
The bottom is like a sieve, and
All holes are bullet holes.
83
00:06:20,709 --> 00:06:22,560
This I can say
without any examination.
84
00:06:23,113 --> 00:06:24,640
There will be no examination.
85
00:06:24,741 --> 00:06:26,863
The boat needs to be delivered
ashore and hide it.
86
00:06:26,964 --> 00:06:27,782
Hide?
87
00:06:27,883 --> 00:06:30,280
Yes. Andrey, listen to me carefully.
88
00:06:30,381 --> 00:06:34,120
For everyone without exception.
You didn't find any boat.
89
00:06:41,300 --> 00:06:44,080
So what? How long have you been
do you work for him?
90
00:06:44,203 --> 00:06:46,040
I work for myself.
91
00:06:46,960 --> 00:06:48,720
Gray-haired one of my clients.
92
00:06:48,860 --> 00:06:50,760
We have known him since St. Petersburg.
93
00:06:50,960 --> 00:06:55,360
Let me guess, you were looking for
him girls for corporate events?
94
00:06:55,553 --> 00:06:58,513
Now he turns
to me on another matter.
95
00:06:58,621 --> 00:06:59,960
Well, I see.
96
00:07:00,540 --> 00:07:02,499
Why did he choose
land route?
97
00:07:02,690 --> 00:07:04,240
By sea it is much easier.
98
00:07:04,480 --> 00:07:07,422
I don't ask him too much
I don't give any questions or advice.
99
00:07:07,523 --> 00:07:08,680
Would it be worth it?
100
00:07:08,860 --> 00:07:10,720
This is not what I get paid for.
101
00:07:10,980 --> 00:07:13,640
Is it really that good to pay?
102
00:07:14,740 --> 00:07:16,360
By the way, here you go.
103
00:07:16,840 --> 00:07:18,320
This is for you.
104
00:07:24,740 --> 00:07:27,160
Wow. What is this, my advance?
105
00:07:27,360 --> 00:07:29,743
No, this is money for
your personal expenses.
106
00:07:29,863 --> 00:07:32,480
You will only pay in cash everywhere.
107
00:07:34,080 --> 00:07:35,200
Understood.
108
00:07:35,340 --> 00:07:36,435
Where is the product?
109
00:07:36,536 --> 00:07:37,515
In the Algiers port.
110
00:07:37,616 --> 00:07:39,600
How will it get to Europe from Africa?
111
00:07:39,880 --> 00:07:41,920
Through familiar smugglers.
112
00:07:42,120 --> 00:07:44,800
They will transport
goods on your boat.
113
00:07:44,980 --> 00:07:46,830
The day after tomorrow on
at dawn she will come to
114
00:07:46,930 --> 00:07:49,240
French coast
at the appointed place.
115
00:07:49,400 --> 00:07:51,538
Your task is to transfer
bags in the truck
116
00:07:51,638 --> 00:07:53,880
and do it like
as quickly as possible.
117
00:07:55,103 --> 00:07:57,120
What if they accept me there?
118
00:07:57,600 --> 00:08:00,000
The rest of your life is you
you'll spend in prison.
119
00:08:01,700 --> 00:08:03,849
Well, if I'm in the same cell with you,
Nora Grigorievna,
120
00:08:03,950 --> 00:08:05,157
Personally, I don't even mind.
121
00:08:05,258 --> 00:08:06,494
No, Chagin.
122
00:08:06,594 --> 00:08:10,840
You will sit alone.
I have other plans.
123
00:08:12,109 --> 00:08:13,856
Igor, hello. Are you back?
124
00:08:13,957 --> 00:08:14,916
Not yet.
125
00:08:15,017 --> 00:08:16,520
Come on, don't delay.
126
00:08:23,896 --> 00:08:26,880
Masha is in Moscow, in some company.
127
00:08:29,210 --> 00:08:32,280
Sent me a video message
asked me not to worry.
128
00:08:35,490 --> 00:08:37,680
The one who threatened me called again.
129
00:08:38,896 --> 00:08:40,800
He said that he sees Masha.
130
00:08:42,137 --> 00:08:44,520
Then he hung up.
The call was from Moscow.
131
00:08:44,737 --> 00:08:46,800
He was right next to her.
132
00:08:48,337 --> 00:08:49,137
Ah...
133
00:08:49,983 --> 00:08:53,080
Can I ask you today
pick up Kolya and take him home?
134
00:08:53,337 --> 00:08:54,400
Yes, sure.
135
00:08:54,716 --> 00:08:56,760
Better take him with you.
136
00:08:57,793 --> 00:09:01,240
Considering everything that's going on, I don't
I know what time I will be free today.
137
00:09:01,537 --> 00:09:03,837
Don't worry about Kolya.
He'll be fine.
138
00:09:04,937 --> 00:09:06,000
Thank you.
139
00:09:06,277 --> 00:09:07,637
What are you going to do?
140
00:09:10,857 --> 00:09:15,000
Well, fulfill their demands.
They must think I caved.
141
00:09:15,136 --> 00:09:17,200
You won't risk your daughter, will you?
142
00:09:17,550 --> 00:09:18,720
Igor.
143
00:09:20,717 --> 00:09:21,760
Igor.
144
00:09:22,743 --> 00:09:23,840
Listen.
145
00:09:24,057 --> 00:09:26,229
Sorry, I have to go. I'll call.
146
00:09:26,330 --> 00:09:27,520
Igor.
147
00:09:31,649 --> 00:09:33,160
Order.
148
00:09:33,317 --> 00:09:34,720
Well, where are we going?
149
00:09:34,957 --> 00:09:36,320
Well, that's it...
150
00:09:36,557 --> 00:09:38,680
To your dacha.
151
00:09:39,137 --> 00:09:41,920
Now I don’t understand.
You said, to a colleague.
152
00:09:42,357 --> 00:09:44,000
I don't have a dacha.
153
00:09:44,477 --> 00:09:45,680
Yes, guys.
154
00:09:45,956 --> 00:09:46,829
What's happening?
155
00:09:46,964 --> 00:09:48,083
Kiryukh, calm down.
156
00:09:48,197 --> 00:09:50,935
Of all those present
Only one person has a dacha.
157
00:09:51,056 --> 00:09:53,097
And it's you. We are coming to you.
158
00:09:53,757 --> 00:09:55,043
No, no, no. Things won't work that way.
159
00:09:55,144 --> 00:09:58,377
If only you had told me right away.
You wouldn't have come at all.
160
00:09:58,977 --> 00:10:00,377
Take your trough and let's go.
161
00:10:00,477 --> 00:10:02,297
You won't go anywhere
you are no longer on a boat.
162
00:10:02,537 --> 00:10:04,477
Someone explain to me
what's going on here?
163
00:10:05,277 --> 00:10:06,680
We ourselves don’t know yet.
164
00:10:07,177 --> 00:10:09,457
Kirill. Well, am I your brother or what?
165
00:10:11,076 --> 00:10:12,057
Well.
166
00:10:13,990 --> 00:10:14,802
OK.
167
00:10:15,883 --> 00:10:18,440
Okay, sit down,
I'll think of something.
168
00:10:23,757 --> 00:10:25,880
I'm returning your satellite.
169
00:10:26,217 --> 00:10:29,120
I added to it
your partner's number.
170
00:10:33,707 --> 00:10:37,360
This is the address. The man's name is Ali.
171
00:10:37,587 --> 00:10:39,327
He will make you a new passport.
172
00:10:39,527 --> 00:10:41,867
Yours is already with the tourist
a visa won't work.
173
00:10:42,167 --> 00:10:45,440
Photo, fingerprints,
biometrics, everything.
174
00:10:45,730 --> 00:10:48,120
Ali will be waiting for you at 4 o'clock.
175
00:10:48,329 --> 00:10:51,800
Show him this piece of paper and
you will do everything as he says.
176
00:10:52,127 --> 00:10:53,560
Got it, okay.
177
00:10:54,547 --> 00:10:56,320
When will we meet?
178
00:10:56,717 --> 00:10:59,520
In your room. Tonight.
179
00:11:00,807 --> 00:11:02,480
I'll be looking forward to it.
180
00:11:02,837 --> 00:11:04,085
I need passenger lists
181
00:11:04,185 --> 00:11:06,440
which last night
flew to Moscow.
182
00:11:07,467 --> 00:11:10,156
18.30, 20.00, 23.55.
183
00:11:10,267 --> 00:11:12,440
And send them to me by email. I am waiting.
184
00:11:13,387 --> 00:11:14,720
Yes.
185
00:11:15,816 --> 00:11:16,847
Will you allow me?
186
00:11:16,967 --> 00:11:18,120
Yes, come in.
187
00:11:19,327 --> 00:11:23,000
I'm really busy here
with an eye prosthesis, I dug up something.
188
00:11:23,487 --> 00:11:25,485
On a prosthesis
microscopic marking
189
00:11:25,585 --> 00:11:27,560
German
manufacturer with number.
190
00:11:27,847 --> 00:11:29,827
Individual prosthetics.
Not bad already.
191
00:11:29,927 --> 00:11:31,947
Yes, I contacted a friend
he lives in Munich.
192
00:11:32,047 --> 00:11:34,320
He called the clinics and gave introductory information.
193
00:11:34,747 --> 00:11:38,560
Russian patient, blue cornea.
In general, he found it.
194
00:11:39,987 --> 00:11:43,400
This Berkun is the eldest
economist at Azimuth company.
195
00:11:46,127 --> 00:11:47,736
Six months before his disappearance.
196
00:11:47,837 --> 00:11:49,547
Was one of
close associates of Yan Sedogo.
197
00:11:49,987 --> 00:11:51,147
Great job, captain.
198
00:11:51,287 --> 00:11:52,320
Thank you.
199
00:11:52,487 --> 00:11:54,760
We should tell Somov.
200
00:11:54,907 --> 00:11:57,000
Yes, tonight
Let's go to him together.
201
00:12:00,557 --> 00:12:04,000
How about Kovalchuk?
business? Still at sea?
202
00:12:04,177 --> 00:12:06,720
Yes, they can’t find the boat.
203
00:12:32,477 --> 00:12:33,557
Trumpeter at the apparatus.
204
00:12:33,797 --> 00:12:35,937
Sir, there is a taxi at the entrance.
205
00:12:36,097 --> 00:12:37,077
Uh, taxi?
206
00:12:37,237 --> 00:12:38,680
Yes, your taxi.
207
00:12:38,937 --> 00:12:40,760
Mercy, got it, okay.
208
00:12:41,617 --> 00:12:42,720
Yes.
209
00:12:44,397 --> 00:12:47,880
Well, what kind of language is Nanai?
Si, si, merci, merci.
210
00:12:59,177 --> 00:13:01,000
What are they there?
211
00:13:02,377 --> 00:13:03,760
Traffic jams, or what?
212
00:13:07,987 --> 00:13:09,320
I'll go on foot.
213
00:13:10,467 --> 00:13:12,000
I'll go on foot.
214
00:13:12,467 --> 00:13:13,727
Here and there.
215
00:13:13,907 --> 00:13:15,080
Si, si.
216
00:13:15,987 --> 00:13:17,800
Learn Russian, it's time.
217
00:13:37,957 --> 00:13:39,400
Stop, stop!
218
00:13:41,114 --> 00:13:41,917
Forward.
219
00:13:42,417 --> 00:13:44,907
Forward, forward,
forward, euro, euro, crying
220
00:13:45,007 --> 00:13:47,597
euro, money, forward.
For a taxi there. Let's go.
221
00:13:51,677 --> 00:13:56,437
Igor Andreevich, representative
Belikov Airlines at your request.
222
00:13:56,756 --> 00:14:01,677
In addition to Zhuk Maria Igorevna, three more
passengers. All on one booking.
223
00:14:01,857 --> 00:14:05,097
Payment made from
Fazanov passenger cards.
224
00:14:05,297 --> 00:14:08,037
Passenger lists
sent you an email.
225
00:14:08,337 --> 00:14:10,760
And write down the reservation code. I dictate.
226
00:14:12,257 --> 00:14:13,057
I'm writing it down.
227
00:14:13,197 --> 00:14:13,997
Seven.
228
00:14:14,203 --> 00:14:17,297
K, M, 9, S.
229
00:14:18,277 --> 00:14:19,520
Thank you.
230
00:15:47,397 --> 00:15:48,197
Bonjour.
231
00:15:48,297 --> 00:15:49,097
Bonjour.
232
00:15:49,976 --> 00:15:52,160
Does Monsieur Kirsanov live here?
233
00:15:52,261 --> 00:15:54,960
I'm really looking for Monsieur Kirsanov.
234
00:15:56,577 --> 00:15:57,960
Cherchez la femme.
235
00:15:58,096 --> 00:16:00,796
Just not cherchez la femme,
and cherchez la Kirsanov.
236
00:16:00,897 --> 00:16:02,482
Mr. Asanov?
237
00:16:02,583 --> 00:16:04,342
No, no, Mr. Kirsanov.
238
00:16:04,456 --> 00:16:05,360
Kirsanov.
239
00:16:05,483 --> 00:16:06,425
Kirsanov.
240
00:16:06,526 --> 00:16:07,372
Yes.
241
00:16:07,473 --> 00:16:09,440
Exactly, exactly, look.
242
00:16:11,619 --> 00:16:12,920
It's very necessary.
243
00:16:16,350 --> 00:16:18,659
And in which room? Room?
Numeral.
244
00:16:18,760 --> 00:16:20,960
His number is 3710.
245
00:16:24,489 --> 00:16:26,760
Write, write like a brother.
246
00:16:33,940 --> 00:16:35,280
Mercy buku.
247
00:16:36,276 --> 00:16:37,076
Elevator.
248
00:16:37,302 --> 00:16:38,156
Elevator.
249
00:16:38,289 --> 00:16:39,600
Please, sir.
250
00:17:04,207 --> 00:17:05,560
Where is Robert?
251
00:17:06,250 --> 00:17:07,290
Which Robert?
252
00:17:07,391 --> 00:17:08,200
Kirsanov?
253
00:17:08,301 --> 00:17:09,404
Which Kirsanov?
254
00:17:09,505 --> 00:17:10,680
Where is Taras?
255
00:17:10,910 --> 00:17:12,410
I don't know such people.
256
00:17:12,670 --> 00:17:15,330
This is the same person.
I don't know anything at all.
257
00:17:15,450 --> 00:17:16,730
We are just tourists.
258
00:17:17,010 --> 00:17:18,250
Who are we?
259
00:17:18,350 --> 00:17:19,430
My wife and I.
260
00:17:19,530 --> 00:17:20,850
But why should I lie to you?
261
00:17:21,170 --> 00:17:22,520
With which wife?
262
00:17:22,976 --> 00:17:24,840
The passports are over there, look.
263
00:17:33,036 --> 00:17:36,320
Kirza... So you are a man Kirzanov?
264
00:17:36,750 --> 00:17:37,556
Kirzanov.
265
00:17:37,657 --> 00:17:39,020
Anatoly Ivanovich.
266
00:17:40,163 --> 00:17:42,160
What about you, Anatoly
Ivanovich, didn’t you tell me right away?
267
00:17:42,261 --> 00:17:44,440
Sorry, dear, the patch came out.
268
00:17:44,680 --> 00:17:45,850
You don’t know Krapivin for sure?
269
00:17:45,951 --> 00:17:47,200
Don't know.
270
00:17:47,516 --> 00:17:50,236
Administrator below,
stupid, got it all wrong.
271
00:17:50,337 --> 00:17:52,160
Now I'll go like
I'll put it in, love him.
272
00:17:52,330 --> 00:17:54,580
Countryman excusez-moi, as they say.
273
00:17:55,500 --> 00:17:57,080
Be healthy, I'm sorry.
274
00:18:12,563 --> 00:18:13,580
Sorry, sir.
275
00:18:13,681 --> 00:18:17,110
Not Kirzanov, but Kirsanov.
276
00:18:17,946 --> 00:18:19,194
Do you understand?
277
00:18:19,302 --> 00:18:20,347
Do you speak English?
278
00:18:20,448 --> 00:18:21,279
No, english.
279
00:18:21,380 --> 00:18:24,840
Shershe Kirsanov, please
again, on the computer.
280
00:18:25,640 --> 00:18:28,403
Yes, cherche again, Kirsanov,
please on the computer.
281
00:18:28,504 --> 00:18:30,240
It's better to contact the police.
282
00:18:30,354 --> 00:18:32,320
No need for police. Calmly.
283
00:18:32,460 --> 00:18:34,440
There are no police, we'll figure it out ourselves.
284
00:18:34,541 --> 00:18:35,800
Adju, with a brush.
285
00:18:35,913 --> 00:18:37,087
Where are you going?
286
00:18:37,187 --> 00:18:38,520
Fuck you.
287
00:18:43,343 --> 00:18:44,160
Trumpeter is in touch.
288
00:18:44,261 --> 00:18:45,480
Why didn't you take a photo?
289
00:18:46,183 --> 00:18:48,530
I didn’t have time, there were problems
of a personal nature.
290
00:18:48,750 --> 00:18:50,680
If I don't make it in time
make you a passport,
291
00:18:50,781 --> 00:18:53,800
then your problems will become mine.
You will have to explain yourself to Gray.
292
00:18:53,901 --> 00:18:55,440
Yes, I will do everything a little later.
293
00:18:55,541 --> 00:18:57,537
It’s impossible later, Ali won’t wait.
294
00:18:57,667 --> 00:18:58,920
Where are you now?
295
00:18:59,433 --> 00:19:01,080
I'm looking for one person.
296
00:19:02,613 --> 00:19:04,450
Listen, do you have
familiar local cops?
297
00:19:04,551 --> 00:19:06,320
Well, let's say, what kind of person?
298
00:19:06,507 --> 00:19:09,920
He's Russian. Wanted in my homeland
we need to set the locals on him.
299
00:19:10,047 --> 00:19:12,280
Then everything will be fine.
Can you help? Will you do it?
300
00:19:12,416 --> 00:19:16,246
If you take your feet in your hands now
and you run to Ali, then I will help you.
301
00:19:16,527 --> 00:19:17,720
In the evening.
302
00:19:25,213 --> 00:19:26,520
Hello.
303
00:19:28,380 --> 00:19:29,800
Have you learned anything about Masha?
304
00:19:29,901 --> 00:19:30,760
Yes, I found out.
305
00:19:30,861 --> 00:19:35,280
Masha went to Moscow in company
three young people unknown to me.
306
00:19:37,000 --> 00:19:40,560
All tickets have been purchased
from this guy's map.
307
00:19:42,050 --> 00:19:44,000
This is Artem Fazanov.
308
00:19:45,090 --> 00:19:47,280
Yes, this is Artem
Pheasants. Do you know him?
309
00:19:47,381 --> 00:19:51,160
Yes, this is our client's son,
we crossed paths with him.
310
00:19:51,389 --> 00:19:53,223
Wait, is this Nikolai Fazanov’s son?
311
00:19:53,324 --> 00:19:55,169
Yes. Do you know him?
312
00:19:55,270 --> 00:19:56,960
Yes, I had to meet.
313
00:20:00,200 --> 00:20:01,353
I once sent Masha
314
00:20:01,453 --> 00:20:03,441
sign documents for him to go to the restaurant,
315
00:20:03,542 --> 00:20:05,503
but I didn't think that
it will only take them so far.
316
00:20:05,604 --> 00:20:06,720
What kind of restaurant?
317
00:20:06,870 --> 00:20:08,003
Restaurant "Bright People".
318
00:20:08,104 --> 00:20:11,123
According to documents, Artyom is the director there,
319
00:20:11,224 --> 00:20:13,264
but in fact, his father runs the business.
320
00:20:13,365 --> 00:20:15,540
Wait, what do you know about this family?
321
00:20:15,836 --> 00:20:16,640
So.
322
00:20:18,896 --> 00:20:20,280
Fazanov Sr.
323
00:20:20,630 --> 00:20:23,120
He is the second person in the Azimuth company.
324
00:20:23,221 --> 00:20:25,400
Artem is his son from his first marriage.
325
00:20:25,500 --> 00:20:26,301
Typical major.
326
00:20:26,401 --> 00:20:27,560
Now they have a conflict.
327
00:20:29,083 --> 00:20:31,616
Pheasant Sr. takes
he has a business, a restaurant,
328
00:20:31,717 --> 00:20:34,800
because waste, and
hands over Artem to his stepmother.
329
00:20:35,403 --> 00:20:36,880
We are preparing a deal.
330
00:20:37,036 --> 00:20:38,129
Now everything is clear to me.
331
00:20:38,230 --> 00:20:39,640
What's clear?
332
00:20:41,996 --> 00:20:43,440
Listen, forgive me, come on later.
333
00:20:43,541 --> 00:20:45,840
I have a meeting, I
I'm really late already.
334
00:20:45,941 --> 00:20:48,960
Well I don't really
I was hoping to get an answer.
335
00:21:07,039 --> 00:21:08,399
Hello. Bonjour!
336
00:21:08,500 --> 00:21:10,136
Chagin, that is, this one, Trumpeter.
337
00:21:10,237 --> 00:21:11,520
Trumpeter.
338
00:21:11,696 --> 00:21:13,480
Nora, passport.
339
00:21:14,550 --> 00:21:16,680
I know you're late.
340
00:21:16,850 --> 00:21:19,156
No time, no passport.
341
00:21:19,257 --> 00:21:20,122
Why not?
342
00:21:20,223 --> 00:21:21,720
Well, listen, well, I’m late, well, it happens.
343
00:21:21,821 --> 00:21:25,090
Well, why are you not? I Am, you too.
Let's do it quickly, so I can run.
344
00:21:25,191 --> 00:21:25,991
No.
345
00:21:26,543 --> 00:21:27,360
Why not?
346
00:21:27,460 --> 00:21:28,260
You're late.
347
00:21:28,361 --> 00:21:31,469
No biometrics, photo
no, a passport cannot.
348
00:21:31,570 --> 00:21:33,389
Why are you so capricious, my friend?
349
00:21:33,490 --> 00:21:36,582
I tell you like a human being, like a boy,
ok. And here you are showing off.
350
00:21:36,683 --> 00:21:38,302
I will thank you.
Look, did you see it?
351
00:21:38,403 --> 00:21:39,720
Euro, here you go.
352
00:21:39,843 --> 00:21:41,040
And the phone is small.
353
00:21:41,141 --> 00:21:43,280
Just an ordinary phone
simple to call.
354
00:21:43,516 --> 00:21:44,470
What phone?
355
00:21:44,571 --> 00:21:46,320
With a local SIM card for conversation.
356
00:21:46,543 --> 00:21:48,620
We have such an agreement
It wasn’t with Nora.
357
00:21:48,721 --> 00:21:50,250
I know this will be our secret.
358
00:21:50,351 --> 00:21:51,816
I'll take it to my grave. Another 500.
359
00:21:51,917 --> 00:21:54,160
Wow, bloodsucker, let's go, let's go.
360
00:22:06,807 --> 00:22:08,320
Listen.
361
00:22:10,600 --> 00:22:13,760
The conversation will be delicate.
And you are a new person to him.
362
00:22:13,913 --> 00:22:15,280
Sit in the car.
363
00:22:27,256 --> 00:22:28,800
Where did you hide Fomin's boat?
364
00:22:28,943 --> 00:22:30,820
Yes, at my brother's dacha.
365
00:22:30,921 --> 00:22:32,320
Great, thanks.
366
00:22:32,716 --> 00:22:35,054
Igor Andreevich, of course, you don’t have to
367
00:22:35,154 --> 00:22:37,043
initiate us into everything you know yourself,
368
00:22:37,144 --> 00:22:40,560
but hiding evidence is a serious matter.
369
00:22:41,400 --> 00:22:44,880
And if you drag us into your
game, then I need to know which one.
370
00:22:45,596 --> 00:22:48,040
With all due respect,
I won't play blindly.
371
00:22:50,760 --> 00:22:52,800
They called me from Fomin's phone.
372
00:22:53,290 --> 00:22:54,873
Blackmailed by my daughter.
373
00:22:56,909 --> 00:22:59,080
Sedogo has his own man in Somov’s office.
374
00:22:59,181 --> 00:23:01,720
This “mole” handed Fomin over to the drug mafia.
375
00:23:02,300 --> 00:23:03,920
How did you find out?
376
00:23:04,383 --> 00:23:08,100
It was he who gave the order to the people
Grey-haired so that they would stop me.
377
00:23:09,080 --> 00:23:11,000
They chose this way.
378
00:23:12,410 --> 00:23:13,596
Where is your daughter now?
379
00:23:13,697 --> 00:23:14,680
In Moscow.
380
00:23:14,781 --> 00:23:18,480
The last call was from there.
I think I know the name of the blackmailer.
381
00:23:18,733 --> 00:23:20,640
This is Fazanov’s son, Artyom.
382
00:23:21,103 --> 00:23:24,436
That's why I asked you
hide Fomin's boat until
383
00:23:24,537 --> 00:23:26,680
until my daughter
will be safe.
384
00:23:27,263 --> 00:23:29,200
Okay, now everything is clear.
385
00:23:29,360 --> 00:23:32,920
I can't fly to Moscow.
I have a meeting at Somov's office.
386
00:23:33,021 --> 00:23:35,520
You'll have to play there
the whole performance.
387
00:23:36,490 --> 00:23:40,063
Let's do this. Lipatov and I
Let's look after your daughter.
388
00:23:40,164 --> 00:23:41,836
You can expect anything from these scum.
389
00:23:41,937 --> 00:23:45,080
Andrey, I can't give it away
such an order. It's personal.
390
00:23:45,200 --> 00:23:47,040
Well, we're off on business.
391
00:23:47,450 --> 00:23:49,296
But let’s shake Artyom properly.
392
00:23:49,397 --> 00:23:51,061
If he has Fomin's phone number,
393
00:23:51,161 --> 00:23:54,840
then we will press
Fazanov Sr. with iron evidence.
394
00:23:56,033 --> 00:23:58,240
Fine. Thank you.
395
00:24:08,253 --> 00:24:10,280
Well?
396
00:24:10,593 --> 00:24:11,800
Let's go.
397
00:24:12,447 --> 00:24:13,560
Where?
398
00:24:13,930 --> 00:24:16,680
To the airport. We have
flight in 2 hours.
399
00:24:17,420 --> 00:24:18,920
Is this a prank?
400
00:24:19,100 --> 00:24:23,120
No, we're flying to Moscow. On the way
I'll explain everything. Do you have your passport with you?
401
00:24:24,800 --> 00:24:26,360
With you.
402
00:25:11,000 --> 00:25:12,220
Yes, I’m listening.
403
00:25:12,380 --> 00:25:15,040
Hello, Igor, hello.
This is Chagin. Can you talk?
404
00:25:15,141 --> 00:25:16,600
Chagin, finally. Where are you?
405
00:25:16,723 --> 00:25:20,640
In a hotel near Marseille. This is mine
new contact number. Save it.
406
00:25:20,796 --> 00:25:22,560
Here is Taras Krapivin.
407
00:25:22,683 --> 00:25:23,880
In France?
408
00:25:23,981 --> 00:25:26,019
Yes, I saw it on
street. In Marseille.
409
00:25:26,198 --> 00:25:28,040
At first I thought
that I have glitches.
410
00:25:28,141 --> 00:25:30,842
Passed him all the way to the hotel.
Either he lives there under a false name,
411
00:25:30,943 --> 00:25:32,480
or someone came.
412
00:25:32,610 --> 00:25:35,360
I'll hand him over to the local police.
Interpol has papers on him.
413
00:25:35,461 --> 00:25:36,920
Are you crazy?
414
00:25:37,021 --> 00:25:40,400
As soon as you "light up"
in the police, everyone associated with drugs,
415
00:25:40,500 --> 00:25:42,480
They will immediately know that you are an informer.
416
00:25:42,581 --> 00:25:46,840
Don't make a fool of me. All
It will be anonymous, everything will be neat.
417
00:25:46,941 --> 00:25:49,040
Would you like to report upstairs?
And about me too.
418
00:25:49,141 --> 00:25:53,240
This is not an option. The traitor will fall to the bottom,
we won't find him at all.
419
00:25:54,283 --> 00:25:56,720
Zhenya, give me time, I'm working.
420
00:25:57,723 --> 00:26:00,760
Okay, I understand you.
I am waiting. Come on, see you later.
421
00:26:12,163 --> 00:26:15,880
So, well, it turns out
We have four suspects.
422
00:26:16,169 --> 00:26:18,240
The first is, of course, Somov.
423
00:26:19,030 --> 00:26:21,540
The second, his deputy Ivanov.
424
00:26:21,900 --> 00:26:23,980
And the deputy chief of the Vyborg Internal Affairs Directorate Vasilchenko.
425
00:26:24,081 --> 00:26:26,440
Vasilchenko? And what side is he here?
426
00:26:27,060 --> 00:26:29,280
So Vasilchenko is former
Fomina's boss.
427
00:26:29,470 --> 00:26:32,196
Moreover, as it turned out, they
Somov in family relations.
428
00:26:32,297 --> 00:26:33,840
Both are married to sisters.
429
00:26:34,013 --> 00:26:35,480
Well, who's fourth?
430
00:26:36,830 --> 00:26:40,400
The fourth is our close friend.
Captain Marinin.
431
00:26:40,501 --> 00:26:44,000
Marinin? You yourself say
that he gave Zhuk a tip about Somov.
432
00:26:44,101 --> 00:26:46,901
Yes, I did. But that doesn't mean anything.
433
00:26:47,002 --> 00:26:48,702
The thief shouts louder than others: “Stop the thief!”
434
00:26:48,803 --> 00:26:50,703
A proven way to ward off suspicion.
435
00:26:51,730 --> 00:26:54,300
But he is now in our group
and can control us.
436
00:26:54,401 --> 00:26:56,760
So, under Marinin, not a word about the boat.
437
00:26:57,047 --> 00:26:58,160
Clear.
438
00:26:58,389 --> 00:26:59,960
Do we even have a plan?
439
00:27:00,100 --> 00:27:01,660
Or do you want it as usual? Hurriedly?
440
00:27:01,863 --> 00:27:03,636
I almost didn’t understand what you mean as usual?
441
00:27:03,737 --> 00:27:05,143
Here you are again going into conflict.
442
00:27:05,244 --> 00:27:07,120
Okay, that's it, we're done.
443
00:27:07,643 --> 00:27:10,160
There is a plan. I contacted the capital.
444
00:27:10,261 --> 00:27:12,060
The ground is prepared, they are waiting for us.
445
00:27:12,161 --> 00:27:13,560
Even so.
446
00:27:15,456 --> 00:27:17,520
Listen, I'm into something
I didn't ask the pair.
447
00:27:17,621 --> 00:27:19,840
Do you want to fly?
The matter is voluntary.
448
00:27:19,941 --> 00:27:21,339
If only business class.
449
00:27:32,890 --> 00:27:36,200
That is, according to your version,
Berkun's killer is
450
00:27:36,301 --> 00:27:39,910
Taras Krapivin, what about the other three corpses?
451
00:27:40,036 --> 00:27:44,670
I can't say anything about the rest.
According to Berkun, everything is more or less clear.
452
00:27:45,496 --> 00:27:50,440
Grigory Berkun is not the first victim
Krapivina, killed in this way.
453
00:27:50,836 --> 00:27:54,760
I brought up an old case about
murder for which he was imprisoned.
454
00:27:55,170 --> 00:27:57,088
There's a report there
pathologist.
455
00:27:57,188 --> 00:28:00,570
The same blow is sharp
with a cylindrical object in the heart.
456
00:28:00,830 --> 00:28:03,440
It can be said that
Krapivina has her own style.
457
00:28:04,070 --> 00:28:08,040
Taras Krapivin, he
aka Robert Kirsanov.
458
00:28:13,440 --> 00:28:15,640
Something to think about, right?
459
00:28:17,140 --> 00:28:18,560
Shall I explain?
460
00:28:20,056 --> 00:28:23,440
Berkun and Kirsanov are people from
Sedogo's closest circle.
461
00:28:23,690 --> 00:28:26,905
It turns out, Berkun
somehow did not please the boss,
462
00:28:27,005 --> 00:28:29,440
and he ordered it to be removed.
463
00:28:31,329 --> 00:28:33,240
Maybe. What if not?
464
00:28:33,810 --> 00:28:36,120
If it's internal
showdown at Azimuth?
465
00:28:37,520 --> 00:28:40,880
Then it turns out that Berkuna
removed behind Sedogo's back?
466
00:28:41,180 --> 00:28:42,760
I can’t say anything here.
467
00:28:42,896 --> 00:28:46,640
Internal squabbles within the group
this was not my task.
468
00:28:47,636 --> 00:28:49,900
Well, yes. This is understandable.
469
00:28:50,043 --> 00:28:51,340
What about Fomin and I?
470
00:28:52,180 --> 00:28:54,360
Unfortunately my
version was not confirmed.
471
00:28:54,700 --> 00:28:58,240
We have studied all possible locations
Fomin’s death and nothing was found.
472
00:28:58,573 --> 00:29:00,680
Maybe it's worth looking further?
473
00:29:01,600 --> 00:29:03,720
I didn't think you'd give up so early.
474
00:29:03,821 --> 00:29:07,240
Today my opera is all day
spent in the sea next to his pier.
475
00:29:07,560 --> 00:29:09,960
This was our last hope.
The point is
476
00:29:10,061 --> 00:29:14,000
that the neighbor fisherman saw the boat
Fomin on the day of his death.
477
00:29:14,433 --> 00:29:16,160
He showed the place to the employees,
478
00:29:16,261 --> 00:29:19,320
They searched with sonar
the whole square and found nothing.
479
00:29:20,173 --> 00:29:22,760
This means that the boat was carried out to sea.
480
00:29:23,007 --> 00:29:26,669
Most likely Fomin
accidentally fell overboard.
481
00:29:27,076 --> 00:29:30,400
Then I couldn’t get into the boat,
and the water was quite cold.
482
00:29:30,510 --> 00:29:34,548
Wait, so you're on your own
they said that the discovery of Fomin's body
483
00:29:34,648 --> 00:29:38,480
in the underwater area
cemeteries are not an accident.
484
00:29:38,600 --> 00:29:41,963
I was wrong. Thus,
grounds for initiation
485
00:29:42,063 --> 00:29:45,160
criminal case in fact
There is no murder of Fomin.
486
00:29:45,763 --> 00:29:47,680
The pre-investigation check has been completed.
487
00:29:47,856 --> 00:29:49,482
Well it turns out
488
00:29:49,582 --> 00:29:53,880
you came to the same opinion as us.
489
00:29:57,543 --> 00:29:58,800
Fine.
490
00:29:59,375 --> 00:30:01,880
Nevertheless, thanks for your work.
491
00:30:01,981 --> 00:30:04,920
We were glad to cooperate.
492
00:30:25,473 --> 00:30:27,954
Why are you so sour, huh? Good day.
493
00:30:28,054 --> 00:30:30,334
Major Kovalchuk, captain Lipatov.
494
00:30:30,435 --> 00:30:32,863
Major Zelin, here are the keys,
documents for the car, my business card.
495
00:30:32,964 --> 00:30:35,210
All four of you
stayed at the Marko Hotel,
496
00:30:35,310 --> 00:30:37,169
The address is entered into the car's navigator.
497
00:30:37,270 --> 00:30:38,996
The car is at your complete disposal,
498
00:30:39,097 --> 00:30:41,910
if you have any questions,
contact us any time.
499
00:30:42,011 --> 00:30:43,600
Thanks a lot.
500
00:30:58,730 --> 00:31:02,520
Listen, I don't want to appear
rude, but where are you?
501
00:31:02,621 --> 00:31:04,240
Should I report to you at the door?
502
00:31:10,330 --> 00:31:12,480
Now listen to me
carefully, Chagin.
503
00:31:12,620 --> 00:31:14,975
Or are you exactly
you do everything I say
504
00:31:15,076 --> 00:31:17,240
or you go far and long from here.
505
00:31:17,630 --> 00:31:18,960
What are you talking about?
506
00:31:19,530 --> 00:31:21,360
About your joint today.
507
00:31:21,523 --> 00:31:25,600
Chagin, this is not a Vyborg cop,
everything is as it should be and on time.
508
00:31:25,701 --> 00:31:27,556
And with your stupid
habit of jumping
509
00:31:27,657 --> 00:31:29,560
to the last carriage
You've already stressed everyone out.
510
00:31:29,661 --> 00:31:31,040
Me first.
511
00:31:31,141 --> 00:31:33,280
Come on. Don't push it, okay.
512
00:31:33,603 --> 00:31:35,640
I'm paying money for my joint
replied, by the way.
513
00:31:35,741 --> 00:31:38,636
This magician is an Arab piece of euro
put it in my pocket. Don't you know?
514
00:31:38,737 --> 00:31:39,563
No.
515
00:31:39,664 --> 00:31:42,040
Ask him.
Did he even do his job?
516
00:31:42,141 --> 00:31:43,120
Did.
517
00:31:45,843 --> 00:31:47,920
Oh look, youngster.
Isn't it ours by any chance?
518
00:31:48,021 --> 00:31:49,160
Don't know.
519
00:31:49,261 --> 00:31:50,670
Well, do you know Zhuk’s daughter?
520
00:31:50,771 --> 00:31:52,280
Yes, I saw you briefly.
521
00:31:52,870 --> 00:31:54,200
Wasn't she with them?
522
00:31:54,610 --> 00:31:55,970
Yes, I didn’t have time to see it.
523
00:31:56,071 --> 00:31:58,240
Isn’t that kid over there Fazanoff?
524
00:31:59,330 --> 00:32:01,200
The devil knows.
525
00:32:04,183 --> 00:32:05,760
Well, shall we go after them?
526
00:32:05,936 --> 00:32:07,280
No!
527
00:32:10,750 --> 00:32:12,280
Now it's your turn.
528
00:32:12,643 --> 00:32:14,560
You promised me to find someone.
529
00:32:14,923 --> 00:32:18,040
Chagin, I didn’t promise you anything.
530
00:32:19,170 --> 00:32:22,880
Well, promise me. What are you doing?
531
00:32:24,223 --> 00:32:27,270
Otherwise I'm not from you
I'll leave behind in every sense.
532
00:32:27,503 --> 00:32:29,080
What do you want from me?
533
00:32:30,510 --> 00:32:32,120
We need to find one person.
534
00:32:32,221 --> 00:32:34,490
He lives at the Rembrandt Hotel.
Do you know this one?
535
00:32:34,830 --> 00:32:35,950
I live in it.
536
00:32:36,403 --> 00:32:37,560
Great.
537
00:32:37,676 --> 00:32:38,640
Him too.
538
00:32:38,843 --> 00:32:42,203
He either lives there under someone else's
name, or came to visit someone.
539
00:32:42,311 --> 00:32:45,200
We need to hit all the guests
through local flicks. Will you do it?
540
00:32:45,363 --> 00:32:46,560
What's his name?
541
00:32:47,270 --> 00:32:50,440
He has many names.
The last one is Robert.
542
00:32:53,310 --> 00:32:54,960
Kirsanov?
543
00:32:57,270 --> 00:32:58,160
How do you know?
544
00:32:58,261 --> 00:33:00,360
He came to see me at this hotel.
545
00:33:02,276 --> 00:33:05,834
A company has just left you
young people, are they guests?
546
00:33:05,935 --> 00:33:06,776
Yes.
547
00:33:06,877 --> 00:33:08,800
We need to know their last names.
548
00:33:14,156 --> 00:33:17,276
Georgy Rumyantsev, Elizaveta Volkova,
549
00:33:17,377 --> 00:33:20,520
Artem Fazanov and Maria Zhuk.
550
00:33:20,830 --> 00:33:24,400
We took two rooms. 418 and 419.
551
00:33:24,501 --> 00:33:26,680
Room keys
Fazanova, please.
552
00:33:27,149 --> 00:33:28,080
I can't.
553
00:33:28,181 --> 00:33:29,360
You can.
554
00:33:29,780 --> 00:33:32,560
And don't even doubt it
under my responsibility.
555
00:33:32,776 --> 00:33:36,320
Tell me, did you order a taxi for them?
556
00:33:37,400 --> 00:33:38,496
Yes, they asked.
557
00:33:38,597 --> 00:33:40,640
What address did the taxi go to?
558
00:33:41,756 --> 00:33:43,160
Night club "Lee".
559
00:33:43,460 --> 00:33:44,600
Thank you.
560
00:33:45,140 --> 00:33:47,440
Did anyone come to them?
561
00:33:48,136 --> 00:33:52,800
Not on my shift. There was no one there.
But I arrived two hours ago.
562
00:33:52,963 --> 00:33:56,200
Well, maybe a parcel
did you leave a package? Check it out.
563
00:33:56,840 --> 00:33:58,240
Yes, just a second.
564
00:34:00,680 --> 00:34:02,360
No, sorry, there is nothing.
565
00:34:02,461 --> 00:34:06,040
Keys to Fazanov's room.
We will return them soon.
566
00:34:07,056 --> 00:34:09,240
Can I have your ID again?
567
00:34:09,569 --> 00:34:11,280
Certainly.
568
00:34:23,516 --> 00:34:24,449
What's the deal with him?
569
00:34:24,550 --> 00:34:25,370
And you?
570
00:34:25,471 --> 00:34:26,316
I asked first.
571
00:34:26,417 --> 00:34:29,040
He came to me for
with your new passport.
572
00:34:29,370 --> 00:34:33,200
Robert is Gray's man.
And your partner.
573
00:34:33,303 --> 00:34:35,680
What's wrong with him? Do you know each other?
574
00:34:36,163 --> 00:34:37,760
Well, answer me.
575
00:34:39,116 --> 00:34:41,120
Well? I asked a question.
576
00:34:42,803 --> 00:34:44,040
Tell me now.
577
00:34:46,176 --> 00:34:47,080
Nonsense.
578
00:34:47,181 --> 00:34:50,440
Old graters from a past life.
Never mind.
579
00:34:50,920 --> 00:34:54,800
What kind of graters?
Can they disrupt the operation?
580
00:34:55,723 --> 00:34:59,760
Chagin? Everything is fine?
581
00:35:04,390 --> 00:35:07,840
It's simple. Get hurt.
582
00:35:17,600 --> 00:35:19,040
Look, we don't even have a warrant.
583
00:35:19,140 --> 00:35:20,200
Don't be boring.
584
00:35:28,720 --> 00:35:30,360
At least tell me what we are looking for.
585
00:35:30,490 --> 00:35:34,440
The phone number he called
called Zhuk under the guise of Fomin.
586
00:35:35,920 --> 00:35:38,360
Well, what a piece of shit you are.
587
00:35:38,800 --> 00:35:39,840
Who?
588
00:35:40,040 --> 00:35:41,400
Yes, this Artem.
589
00:35:42,696 --> 00:35:47,560
He sleeps with Masha, they blackmail her father.
Simultaneously and quietly.
590
00:35:54,720 --> 00:35:58,220
There is nothing in the backpack. It doesn't look like
so that he leaves the phone in the room.
591
00:35:58,321 --> 00:35:59,520
We are looking.
592
00:36:00,120 --> 00:36:02,320
We need to know this for sure.
593
00:36:09,989 --> 00:36:11,200
Son.
594
00:36:12,810 --> 00:36:15,160
Son, get up. Dad has arrived.
595
00:36:16,230 --> 00:36:18,840
Don't wake me up. Let him sleep with me.
596
00:36:19,350 --> 00:36:20,960
He has school tomorrow.
597
00:36:22,463 --> 00:36:25,840
Stay. And you will take him yourself.
598
00:36:27,430 --> 00:36:29,920
You have a free room.
599
00:36:34,560 --> 00:36:38,360
You are right. Free room
I didn't get it.
600
00:36:39,140 --> 00:36:40,640
There's nothing for you to do here.
601
00:36:41,060 --> 00:36:42,920
I'll take Kolya to school myself.
602
00:36:43,021 --> 00:36:44,360
That's not what I wanted to say.
603
00:36:44,461 --> 00:36:47,280
Have a nice trip,
comrade investigator.
604
00:37:54,763 --> 00:37:56,280
Can I pass?
605
00:37:56,416 --> 00:37:57,600
No.
606
00:37:57,900 --> 00:38:00,240
We are waiting for you.
607
00:38:03,617 --> 00:38:04,640
Are you having any problems?
608
00:38:04,741 --> 00:38:06,400
Come on, what's the problem?
609
00:38:06,533 --> 00:38:07,800
You've got problems, bro.
610
00:38:07,901 --> 00:38:11,040
I'm from your left
I just took out my pocket...
611
00:38:11,693 --> 00:38:14,800
This bag is a witness.
612
00:38:14,927 --> 00:38:18,840
This is about 5 grams.
From 3 to 10 years of general regime.
613
00:38:19,207 --> 00:38:20,800
No, no guys, this is not mine.
614
00:38:20,901 --> 00:38:22,520
Yours, yours.
615
00:38:29,087 --> 00:38:30,800
Don't rock the boat!
616
00:38:30,953 --> 00:38:33,616
It's in my back pocket
45 pieces, take it all.
617
00:38:33,717 --> 00:38:35,080
Where is Fomin's phone number?
618
00:38:35,181 --> 00:38:35,983
Whom?
619
00:38:36,084 --> 00:38:38,480
Where is the “pipe” that your father gave you?
620
00:38:38,880 --> 00:38:41,240
I don't understand now what are you talking about?
621
00:38:41,453 --> 00:38:42,920
Is this him?
622
00:38:43,127 --> 00:38:44,960
Did you call the investigator from this phone?
623
00:38:45,061 --> 00:38:47,640
This is my phone. None
I didn't call the investigator.
624
00:38:48,367 --> 00:38:50,240
Let's start over.
625
00:38:52,529 --> 00:38:55,560
Where is the phone number that you gave me?
you father before the trip.
626
00:38:55,661 --> 00:38:56,680
He gave me...
627
00:38:57,300 --> 00:38:59,200
He just gave me an envelope and...
628
00:38:59,676 --> 00:39:02,680
He told me to give it to the guy
hotel upon arrival. This is all.
629
00:39:02,781 --> 00:39:04,160
What was in it?
630
00:39:05,390 --> 00:39:07,960
Fuck knows. Photos, money.
631
00:39:08,061 --> 00:39:09,880
A regular envelope for letters.
632
00:39:09,981 --> 00:39:11,120
Envelope?
633
00:39:11,863 --> 00:39:13,169
Okay, come with us.
634
00:39:13,270 --> 00:39:14,183
Where?
635
00:39:14,284 --> 00:39:15,320
There.
636
00:39:19,540 --> 00:39:21,760
It's okay, guys.
Investigative Committee.
637
00:39:22,020 --> 00:39:23,320
Come on, come on.
638
00:39:23,826 --> 00:39:25,040
Sit down.
639
00:39:34,043 --> 00:39:36,340
Look after
girl, it's late.
640
00:39:36,441 --> 00:39:38,520
There are drunk young animals all around, you never know.
641
00:39:38,669 --> 00:39:40,320
Where did you get your drugs from?
642
00:39:41,502 --> 00:39:43,600
Washing powder.
I picked it up at the hotel.
643
00:39:43,701 --> 00:39:45,247
Works flawlessly. Let's.
644
00:39:45,860 --> 00:39:46,920
So.
645
00:39:47,216 --> 00:39:49,000
Call your girl at the club.
646
00:39:49,100 --> 00:39:51,400
Say you're away on business.
You don't know when you'll return.
647
00:39:51,500 --> 00:39:52,720
Don't say anything more.
648
00:39:54,120 --> 00:39:55,836
I better call my lawyer.
649
00:39:55,937 --> 00:39:58,720
You call the lawyer
when I give you permission.
650
00:39:59,083 --> 00:40:00,880
And you will answer for it.
651
00:40:01,530 --> 00:40:03,320
Necessarily.
652
00:40:06,939 --> 00:40:08,440
Stop.
653
00:40:09,140 --> 00:40:11,060
This is what they seem to be. Let's see.
654
00:40:11,160 --> 00:40:13,120
Come on, come on
Already, let's take a look.
655
00:40:15,640 --> 00:40:18,600
So, this mug is bigger.
656
00:40:23,209 --> 00:40:24,240
What?
657
00:40:24,850 --> 00:40:26,000
Not him.
658
00:40:27,750 --> 00:40:28,880
Thank you.
659
00:40:30,610 --> 00:40:33,160
Artem Nikolaevich, you are free.
660
00:40:34,610 --> 00:40:35,800
This is all?
661
00:40:38,550 --> 00:40:40,520
Don't you want to apologize to me?
662
00:40:40,830 --> 00:40:42,270
Well, sorry, sorry.
663
00:40:42,371 --> 00:40:44,090
There was an error. Who doesn't it happen to?
664
00:40:44,690 --> 00:40:46,750
And tell dad about our meeting,
665
00:40:47,150 --> 00:40:49,943
don't say anything, well,
no need to worry the old man.
666
00:40:50,044 --> 00:40:51,720
Agreed?
667
00:40:59,630 --> 00:41:01,760
Do you hope that he will remain silent?
668
00:41:03,036 --> 00:41:04,720
I hope not.
669
00:41:09,596 --> 00:41:11,280
Sorry.
670
00:41:12,016 --> 00:41:15,760
I'm completely confused and
I just can't get on the beat.
671
00:41:16,720 --> 00:41:18,320
I don't understand what do you want?
672
00:41:18,563 --> 00:41:21,440
I want you to leave now.
673
00:41:21,541 --> 00:41:24,032
Inga, I understand you
still angry
674
00:41:24,132 --> 00:41:26,040
at me for
I returned to SK.
675
00:41:26,430 --> 00:41:28,280
But I couldn't help it.
676
00:41:29,183 --> 00:41:31,600
Now I'm on
in its place, do you understand?
677
00:41:32,280 --> 00:41:33,243
Your phone is ringing.
678
00:41:33,344 --> 00:41:34,400
I hear.
679
00:41:34,689 --> 00:41:37,200
I promise you that
everything will be fine soon.
680
00:41:42,596 --> 00:41:43,440
Yes.
681
00:41:43,541 --> 00:41:46,660
Igor Andreevich!
Good night, Kovalchuk.
682
00:41:46,813 --> 00:41:48,513
I have two news, and both are bad.
683
00:41:48,621 --> 00:41:49,529
Speak.
684
00:41:49,630 --> 00:41:53,560
We were wrong. Artem Fazanov
not involved in blackmail.
685
00:41:53,763 --> 00:41:56,314
His father gave him
not a phone, but an envelope,
686
00:41:56,414 --> 00:41:58,336
in which, in our opinion
assumption
687
00:41:58,437 --> 00:41:59,916
there was Fomin’s SIM card.
688
00:42:00,017 --> 00:42:03,560
And Artem handed over this envelope
to an unknown person at the hotel.
689
00:42:03,816 --> 00:42:07,640
This unknown person threatened
your daughter. We're trying to find him.
690
00:42:07,896 --> 00:42:09,400
It's clear. And the second?
691
00:42:09,501 --> 00:42:11,160
It touches you.
692
00:42:12,703 --> 00:42:17,200
Your daughter has relatives
relationship with Artem Fazanov.
693
00:42:18,916 --> 00:42:20,400
How close?
694
00:42:20,591 --> 00:42:22,440
They sleep in the same bed.
695
00:42:24,176 --> 00:42:26,240
I understand. Thank you.
696
00:42:28,983 --> 00:42:31,760
I need to fly to Moscow.
First flight.
697
00:42:33,089 --> 00:42:34,840
Have a nice trip.
698
00:42:40,729 --> 00:42:42,960
Hello, dad, hello. Aren't you sleeping?
699
00:42:43,774 --> 00:42:44,800
I was going to.
700
00:42:44,976 --> 00:42:46,720
Well, wait a while.
701
00:42:46,934 --> 00:42:48,640
The cops pressed me here.
702
00:42:49,160 --> 00:42:50,320
Do you know why?
703
00:42:50,666 --> 00:42:53,760
For the envelope that
you asked me to tell you.
704
00:42:53,910 --> 00:42:55,680
I already thought that I would
spend the night in a cell.
705
00:42:56,216 --> 00:42:57,840
What other cops? In Moscow?
706
00:42:58,436 --> 00:42:59,480
What did you want?
707
00:42:59,581 --> 00:43:00,680
Don't know.
708
00:43:01,070 --> 00:43:02,686
Some phone, some Fomin,
709
00:43:02,786 --> 00:43:04,920
which one are you
supposedly gave it to me.
710
00:43:05,243 --> 00:43:07,280
You are nothing to me
You don’t want to tell me, do you?
711
00:43:07,389 --> 00:43:08,306
Who is this?
712
00:43:08,421 --> 00:43:09,520
Son.
713
00:43:09,866 --> 00:43:11,000
Have you been released?
714
00:43:11,101 --> 00:43:11,901
Yes.
715
00:43:12,050 --> 00:43:12,920
Is that really true?
716
00:43:13,123 --> 00:43:15,200
Yes, they said, go for a walk.
717
00:43:15,796 --> 00:43:17,680
Did they see who took the envelope?
718
00:43:17,896 --> 00:43:19,396
Is this bothering you now?
719
00:43:19,497 --> 00:43:23,170
I repeat again.
Did they see who took the envelope?
720
00:43:23,271 --> 00:43:25,129
I don't know, dad, they don't tell me.
721
00:43:25,230 --> 00:43:27,520
So, everything is clear with you.
Okay, bye.
722
00:43:27,621 --> 00:43:29,440
Wait, wait, wait, don't hang up.
723
00:43:29,636 --> 00:43:31,301
What did you sign me up for?
724
00:43:31,563 --> 00:43:32,880
Can you hear me?
725
00:43:33,083 --> 00:43:35,401
First, change your tone, boy.
726
00:43:35,502 --> 00:43:37,960
Secondly, I don't
that I didn’t sign you.
727
00:43:38,061 --> 00:43:40,521
Forget about this
situation and sleep well.
728
00:43:40,763 --> 00:43:41,840
Thirdly, are you and Masha?
729
00:43:42,701 --> 00:43:44,160
How are you developing?
730
00:43:45,109 --> 00:43:47,480
You really now
This dummy is bothering you - Masha?
731
00:43:47,836 --> 00:43:49,600
And not how to help me?
732
00:43:50,423 --> 00:43:51,800
How can I support?
733
00:43:51,901 --> 00:43:53,342
Apologize for the setup? No?
734
00:43:53,523 --> 00:43:56,880
In short, I hang up.
When the hysteria ends, call me back.
735
00:43:57,036 --> 00:43:59,843
And yes, I'm interested
what's going on with Masha?
736
00:43:59,944 --> 00:44:03,381
because this is your last chance
fix all your mistakes. Understood?
737
00:44:04,767 --> 00:44:05,960
Lights out.
738
00:44:06,787 --> 00:44:08,160
Did something happen?
739
00:44:08,707 --> 00:44:09,920
Sleep.
740
00:44:15,929 --> 00:44:16,819
Hello.
741
00:44:16,920 --> 00:44:18,718
Hello. Conversation
urgent. Jump up to me.
742
00:44:18,819 --> 00:44:19,649
I'm sleeping.
743
00:44:19,750 --> 00:44:22,320
I don't care if you're sleeping.
We have problems.
744
00:44:22,421 --> 00:44:24,640
Yes, I understand. I'm going.
745
00:44:24,741 --> 00:44:25,920
That's it, I'm waiting.
746
00:44:30,696 --> 00:44:32,331
Masha, relax.
747
00:44:32,536 --> 00:44:33,916
This is Artem, I’m telling you.
748
00:44:34,017 --> 00:44:35,396
If he suddenly leaves,
749
00:44:35,497 --> 00:44:37,760
it means he decided
surprise us with something.
750
00:44:37,861 --> 00:44:39,280
And how does he usually surprise?
751
00:44:40,111 --> 00:44:41,120
Last time.
752
00:44:41,276 --> 00:44:43,450
He brought it to the room
naked stripper
753
00:44:43,551 --> 00:44:46,651
put it on the table and
put food on it.
754
00:44:47,251 --> 00:44:48,440
And then what?
755
00:44:48,541 --> 00:44:51,541
Then we ate from it.
Performance type.
756
00:44:51,642 --> 00:44:52,916
Well, now it's like that
won't work.
757
00:44:53,017 --> 00:44:55,600
Mashka him with his dishes
won't let you into the room.
758
00:44:58,024 --> 00:44:59,360
Come on.
759
00:45:00,583 --> 00:45:02,200
Where have you been?
760
00:45:02,758 --> 00:45:04,440
Somewhere out there.
761
00:45:04,541 --> 00:45:06,160
I'm serious, what happened?
762
00:45:06,261 --> 00:45:07,283
Yes, the cops accepted me.
763
00:45:07,384 --> 00:45:08,440
Come on.
764
00:45:08,606 --> 00:45:11,686
And we thought you were for
went as a stripper.
765
00:45:11,821 --> 00:45:13,360
The cops took the stripper away.
766
00:45:13,531 --> 00:45:14,800
Why are you hanging out on the street?
767
00:45:14,901 --> 00:45:17,080
Masha in minor key.
We decided to send her to a hotel.
768
00:45:17,181 --> 00:45:18,760
So, why were you detained?
769
00:45:18,863 --> 00:45:21,360
If there was anything, I
wouldn't come back, right?
770
00:45:21,471 --> 00:45:23,440
Yes, Masha. Masha!
771
00:45:23,543 --> 00:45:26,040
You need to relax
you need a drink.
772
00:45:27,350 --> 00:45:30,120
We return to the establishment,
We drink only to our Masha.
773
00:45:30,221 --> 00:45:31,520
What are we going to drink?
774
00:45:31,788 --> 00:45:32,920
All.
775
00:46:03,260 --> 00:46:04,360
Who?
776
00:46:04,538 --> 00:46:05,920
It's me, open up.
777
00:46:13,918 --> 00:46:14,718
Hello.
778
00:46:14,819 --> 00:46:16,040
Hello.
779
00:46:17,245 --> 00:46:18,680
Hello.
780
00:46:20,492 --> 00:46:21,410
Who did you bring?
781
00:46:21,511 --> 00:46:23,320
Your partner.
782
00:46:24,998 --> 00:46:26,440
Are you crazy?
783
00:46:26,558 --> 00:46:28,120
Where did you get the trunk from?
784
00:46:28,664 --> 00:46:30,320
Do you know who you are?
785
00:46:30,711 --> 00:46:32,000
I know.
786
00:46:32,576 --> 00:46:34,800
Gray sent it.
787
00:46:35,798 --> 00:46:37,320
Shall I call?
788
00:46:42,512 --> 00:46:44,200
Here, talk to him yourself.
789
00:46:45,324 --> 00:46:46,993
Say hello from me, please.
790
00:46:47,101 --> 00:46:48,270
Nora, I’m listening.
791
00:46:48,371 --> 00:46:50,411
Robert. Nora is nearby.
792
00:46:51,272 --> 00:46:53,146
The man whom
you sent it, this is a cop.
793
00:46:53,261 --> 00:46:54,183
I know him from Vyborg.
794
00:46:54,284 --> 00:46:55,400
Former cop.
795
00:46:55,501 --> 00:46:56,901
Now works for me.
796
00:46:57,002 --> 00:46:58,383
Carry the goods together.
797
00:46:58,484 --> 00:46:59,410
I don't understand why.
798
00:46:59,511 --> 00:47:02,596
You don't need to understand.
Everything has already been understood for you.
799
00:47:02,697 --> 00:47:04,257
You will do what he says.
800
00:47:04,358 --> 00:47:05,640
He is the eldest.
801
00:47:05,741 --> 00:47:06,569
Questions?
802
00:47:06,670 --> 00:47:07,480
No.
803
00:47:07,581 --> 00:47:08,840
Bye.
804
00:47:12,297 --> 00:47:13,840
Jerk.
805
00:47:18,998 --> 00:47:20,158
What the hell are you...?
806
00:47:20,517 --> 00:47:21,600
Separated, both of them!
807
00:47:25,318 --> 00:47:27,200
Separate, I said!
808
00:47:34,523 --> 00:47:36,360
Ahhh.
809
00:47:38,045 --> 00:47:39,360
Separated!
810
00:47:39,596 --> 00:47:42,290
Look, I don't know what
happened between you.
811
00:47:42,391 --> 00:47:43,191
And I don't want to know.
812
00:47:43,350 --> 00:47:45,330
But if you bother me
earn money.
813
00:47:45,431 --> 00:47:47,200
I'll shoot you both, okay?
814
00:47:51,216 --> 00:47:54,960
You take the first flight to Moscow.
Give this asshole one euro.
815
00:47:56,472 --> 00:47:57,720
And that’s all about it?
816
00:47:57,821 --> 00:47:59,200
I hope so.
817
00:47:59,358 --> 00:48:00,640
Just letting go?
818
00:48:00,976 --> 00:48:03,765
Well, he won’t open his mouth.
I already threw away my SIM card.
819
00:48:04,838 --> 00:48:06,218
Why the hell fly?
820
00:48:06,319 --> 00:48:08,560
Grandmas, you can
another way to convey.
821
00:48:08,757 --> 00:48:09,557
Arbat,
822
00:48:10,483 --> 00:48:13,320
your job is to solve problems
rather than asking them.
823
00:48:13,622 --> 00:48:15,643
Meet me,
look him in the eyes,
824
00:48:15,751 --> 00:48:17,413
you will feel the mood.
825
00:48:17,636 --> 00:48:19,880
It is impossible to admit that he doubted.
826
00:48:20,809 --> 00:48:21,920
Fine.
827
00:48:22,021 --> 00:48:23,520
I'll keep you posted.
828
00:48:23,621 --> 00:48:25,600
I will do everything in the best possible way.
829
00:48:26,044 --> 00:48:27,840
Be careful there!